Could it be translated as "How to calculate the tax?"
This is not a sentence in English. It's lacking a conjugated verb.
Slightly different but yes it can be used also.
