can anyone explain the use of "co" here?
Or, a bit more literally, it can be interpreted as "We do not have what to eat." It's just one of those things that doesn't transfer exactly from one language to the other.
I guess "co" corresponds to "something". Verbally: "we have not something to eat."