"If I were in good health, I would be happy."

Translation:Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

November 3, 2017

This discussion is locked.


Can someone explain what tenses are "étais" and "serais" in the sentence "Si j'étais en bonne santé, je serais heureux."?

I got the translation right because I knew it out of the blue but I want to understand the structure.


This is a typical construction for the conditional mood.

A main clause expressing the possibility: "je serais en bonne santé" with the verb in conditional present.

A subordinate clause expressing the condition with "si" and the verb in indicative imperfect.


Si j'aurais bien not accepted. Does that not mean the same?

Learn French in just 5 minutes a day. For free.