"Das kommt darauf an."

Traduzione:Dipende.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/chistu1

Non servono 4 parole per dirne una sola. È impossibile che "dipende" sia la traduzione esatta

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 368

Hm, più letteralmente direi Das kommt darauf an fosse "questo dipende di ciò", ma è possibile dire questa frase in tedesco senza avere in mente qualcosa specifica per "ciò", o almeno senza dirla. Quindi, secondo me "Dipende" contiene tutta la informazione di "Das kommt darauf an". La gente dice anche brevemente "Kommt drauf an." Letteralmente, "dipende" sarebbe "Hängt davon ab", che è sinonimo.

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.