1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She has played the flute sin…

"She has played the flute since she was young."

Tradução:Ela toca flauta desde pequena.

March 14, 2013

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Eveluz

No Present Perfect a frase funciona da seguinte maneira: Sujeito + have/has + verbo principal no particípio + complemento.

1) Ações que começaram no passado e continuam até o momento presente Quando a ação é contínua, acontece ainda hoje. Exemplo: She has worked at the restaurant since 2013. (Ela trabalha/tem trabalhado no restaurante desde 2013)

2- Ações que ocorreram em um tempo não determinado (indefinido) no passado Quando a ação aconteceu no passado, em um tempo que não se repete nos dias de hoje. exemplo: "I have been in Brazil" (Eu estive no Brasil) "She has made a pie" (Ela fez uma torta).

3- Ações que acabaram de acontecer Quando a ação aconteceu a poucos minutos atras. Exemplo "They have just left" (Eles acabaram de sair) "Jane has just made the lunch" (Jane acabou de preparar o almoço)

Então a gente só usa a frase no passado (ela fez, eu vi, ele viajou..) quando tem o tempo definido de término, de quando aconteceu: ontem, semana passada, ha 3 anos atrás...

Espero ter ajudado!

Beijos!


https://www.duolingo.com/profile/Rhinozord

Excelent, thank's


https://www.duolingo.com/profile/Bebel1961

Ela tem tocado a flauta desde que ela era jovem. Eu discordo da correção. A minha frase está certa.


https://www.duolingo.com/profile/Nuneloncio

Isso é uma tradução ao pé da letra, não soa bem na nossa língua essa expressão. Por isso o mais correto é "ela toca" e não "ela tem tocado".


https://www.duolingo.com/profile/ademilton995947

Tbm, muito melhor do que a correção deles


https://www.duolingo.com/profile/FranciscoM625

Why not is "she plays the flute since she was young"?


https://www.duolingo.com/profile/JMFP

Tradução também correta: "Ela tem tocado flauta desde que era jovem", porém o Duolingo não aceitou!


https://www.duolingo.com/profile/vanessa.rhe

pequena=jovem=crianca!!!


https://www.duolingo.com/profile/ManuelGranja

Porquê pequena e não nova? tradução para pequena (litle, small) Young , parece que o meu português anda mal,

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.