"I have a salad with oil, vinegar and salt."
Translation:Eu am o salată cu ulei, oțet și sare.
that's not a salad - that's the liquid/dressing you put on a salad. The important thing is the contents of the salad. Salata de bouef, for example, is potatoes, carrots, peas, and ham (or other meat) with a lot of mayonnaise. Salata cu rosie is tomatoes and cucumbers (and possibly other things) with oil. Salata de varza is with cabbage. Etc..etc..