5 Comentários
Qual a razão para o Duo não aceitar "Por que você quer SE tornar enfermeira"????
August 16, 2018
O Duolingo, em inúmeras oportunidades, admite a tradução de "tu" (e as flexões verbais que o acompanham) para "você", observada a devida concordância com o pronome na terceira pessoa do plural.
Logo, uma tradução possível (e igualmente correta) seria "Por que quer se tornar / tornar-se enfermeira?"
Mas até 31.01.2019 não se aceitou esta alternativa.
January 31, 2019
Esta tradução não faz sentido. Melhor será: "Por que TE queres tornar enfermeira?" (informal)...." Por que SE quer tornar enfermeira?" (formal).
November 5, 2017
WarsawWill
153
Ou talvez (parece ser mas comum no Brasil), "Por que (você) quer se tornar enfermeira".
January 28, 2018
Duo, a vossa tradução está ERRADA. Faz mal ao cérebro ter de copiar SÓ para avançar.
October 14, 2018
