- Fórum >
- Tópico: Italian >
- "Perché vuoi diventare inferm…
6 Comentários
FernandoBBH
377
O Duolingo, em inúmeras oportunidades, admite a tradução de "tu" (e as flexões verbais que o acompanham) para "você", observada a devida concordância com o pronome na terceira pessoa do plural.
Logo, uma tradução possível (e igualmente correta) seria "Por que quer se tornar / tornar-se enfermeira?"
Mas até 31.01.2019 não se aceitou esta alternativa.
WarsawWill
758
Ou talvez (parece ser mas comum no Brasil), "Por que (você) quer se tornar enfermeira".