Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"We are watching the news on TV."

Переклад:Ми дивимося ці новини по телевізору.

9 місяців тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/topvova

Ми дивимось ці новини по телебаченню.

9 місяців тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 591

Не все перекладається дослівно. Ми теж дивимось не Телевізор, а те, що на його екрані показує Телебачення. Але у нас прийнято казати, що дивимось телевізор.

2 тижні тому

https://www.duolingo.com/Andrii292416

"ми дивимось ці новини по телебаченню" - виправляє "по телебаченню" на "по телевізору"! Але навіть в спливаючій підказці є слово "телебачення"!

4 місяці тому

https://www.duolingo.com/DmytriusDa

Чому англійською можна TV а українською ТВ не можна?

5 місяців тому

https://www.duolingo.com/VIgorV
VIgorV
  • 14
  • 13

А як по вашому розшифрувати ТВ? Тоді хіба що ТБ (телебачення). А ТВ це з російської (телевидение).

5 місяців тому