"He likes to eat chips"
Translation:Hupenda kula chipsi
Yes, the notes say "Unlike -na- tense, the hu- aspect marker does not take a subject prefix instead it must be preceeded by a noun or a personal pronoun."
Or the translation should read: Anapenda kula chipsi.
The English sentence can be understood both ways, depending on the context.