"Vocês bebem a água."
Tradução:Voi bevete l'acqua.
23 Comentários
a frase bevete l'acqua não tem como ser traduzida para vocês bebem a água.
369
"(Voi) bevete l'acqua." = "(Vocês) (bebem/tomam) a água." ou "(Vós) (bebeis/tomais) a água."
Porque bevono é usado para "Loro" (loro bevano l'acqua - Eles bebem a água) e neste caso foi utilizado o "Voi" (Voi bevete l'acqua - Vocês bebem a água).
Sim mas se fala com o (l') por que a palavra acqua (água) começa com uma vogal ai na regra voce precisa usar l' La se usa antes de consoante "La donna" "L'acqua" A mesma coisa com o lo e o l' "Lo sport" "L'uomo" Sem falar que tem o il mas sua pergunta não o inclui...
Me parece que "Voi bevete dell'acqua" também deveria ser aceito, porque os italianos costumam usar o partitivo.
- 243
Acho que isso seria "Vocês bebem água", sem artigo. Mas na frase portuguesa é "a agua", não qualquer água, e portanto penso que precisamos do artigo definitivo aqui.
Hum...não tenho certeza, mas acho que a tradução literal seria "Vocês bebem da água", pois é "della + acqua". Mas ainda não conheço tanto os detalhes da língua.
- 198
Voi = Vocês bevete = bebem l'acqua = a água
Tradução equivocada para o exercício considerar somente "Bevete l'acqua" como correta. Uma pena.
Dei a reaposta correta, e colocaram com errada... A unica diferença foi que botei 'la acqua' em vez de 'l'acqua'
- 350
A contração l'acqua não é opcional. O artigo definido "la" só pode ser usado com substantivos femininos, no singular e que comecem com consoantes. o artigo l' por sua vez é usado com palavras que começam com vogal.
