"This is a book you will read again and again."

Traducere:Aceasta este o carte pe care tu o vei citi iar și iar.

April 6, 2014

Nu inteleg de unde ,,pe care" in aceasta traducere, ma poate ajuta cineva? Va multumesc!

nu am gresit la nimic dar tot mi sa considerat greseala

Daca am scris corect dd ce ma enervati ca am gresit cind totul e corect ? Vreti sa i inebuniti pe oameni ,? Care i scopul ?

again = iar dar si din nou deci sunt variante (sunteți rigizi în traducere)

Intentionat am pus si "that", dar imi zice ca nu i corect. Imi poate explica cineva de ce? Ms

"Din nou și din nou" este același lucru cu"iar și iar" !!!