"That girl is recognizing those names."

Translation: Tamta dívka poznává tamta jména.

[dsarkarati]

"That girl is recognizing those names." The present progressive tense would not be used here. Just "That girl recognizes those names" is correct.

[BoneheadBass]

Agreed. While the sentence with "is recognizing" isn't grammatically incorrect -- and might be used to make a certain point -- a better translation to English would use "recognizes" instead.

[ausdandxb]

Why not "Tamta dívka tamta jména poznává"?

[VladaFu]

That is accepted and we have no such report in the system. Please use the report button to report answers that should be accepted and were not. Please always double- or triple-check your answers because most reports are just typos or contain other simple errors.

[JohnBraga1]

i don't at present see what is wrong with "Ta holka tahle jména poznává."

[annicehoffman]

I think "tahle" would be "these", while "tamta" is "those".