"That girl is recognizing those names."
Translation:Tamta dívka poznává tamta jména.
"That girl is recognizing those names." The present progressive tense would not be used here. Just "That girl recognizes those names" is correct.
Agreed. While the sentence with "is recognizing" isn't grammatically incorrect -- and might be used to make a certain point -- a better translation to English would use "recognizes" instead.