Translation:There was love in that word.
Why not "There was love in the word"?
Both, "the" and "that" can be used. Your answer has now been accepted as well, I suggested it to the mods a while ago and they gave me a positive response.
this sentence doesn't make sense in English. I would never use it. (native speaker)
It is also strange in Czech. (native Czech speaker)
