Can this refer to a soap opera in Czech? I've seen it shortened to soap in English. But in German you can't shorten it like that, so I wonder if you can in Czech? Are they even called something like "soap operas" in Czech?
No, soap operas are not called by anything like mýdlo. They are telenovely or similar.