"Tals homes."

Traducción: Tales hombres.

[wadenbeisser]

No soy español ni catalán, así que: qué significa esta frase? Nunca he oído "tales hombres"

[Chris_Antonio7]

En inglés equivaldría a "such" o "that." Bueno en este caso "these men." También se puede usar la expresión después de que alguien haya mencionado hombres de alguna característica para agregar énfasis.

[Oceanotti]

No siempre los ejercicios de traducción corresponden a frases completas. Este no lo es.

[Torrdt]

Podría tener un sentido parecido a dichos hombres?

[Chris_Antonio7]

Sí. Especialmente cuando dichos/tales hombres hayan sido mencionados anteriormente con alguna característica. Bueno, esa es mi impresión.