1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I am completely serious."

"I am completely serious."

Traducere:Eu sunt complet serios.

April 6, 2014

14 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/ILIEJUCATORU

"complet serios " nu exista in limba romana. Cele folosite pentru a reda sensul din propozitia "I am completely serious" sunt: "Sunt cat se poate de serios" sau: "sunt foarte serios", in niciun caz "Eu sunt complet serios"


https://www.duolingo.com/profile/taniancu

sunt de aceeasi parere


https://www.duolingo.com/profile/AlinaCarme

asa este dar mie mi a dat ok asa..


https://www.duolingo.com/profile/Invatacelul010

Stimati colegi, scapati din vedere unele amanunte....

  • Suntem la lectia de adverbe si se construiesc propozitii in engleza cu acestea.

  • Nu in ultimul rand, incetati cu reprosurile catre voluntarii <duolingo> fiindca similitudini in traducerea din engleza in romana si invers sunt foarte putine ori deloc.


https://www.duolingo.com/profile/FlorinNeacsu

De ce nu e corect raspunsul? Eu sunt in totalitate serios.


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Am adaugat si aceasta solutie. Pe viitor, foloseste te rog butonul de raport, nu cel de discutii, daca intalnesti greseli sau traduceri lipsa. Mersi!


https://www.duolingo.com/profile/AnaDulugea

Corect e " eu sunt foarte serios"


https://www.duolingo.com/profile/Roxacova

nu cred ca se supara nimeni daca mai sugeram cate o traducere care sa sune si bine si romaneste :)


https://www.duolingo.com/profile/mariucaM

"sunt pe deplin serios" nu e corect? va rog sa modificati


https://www.duolingo.com/profile/SabinaGros

Da ..in lb romana nu ecista asa ceva


https://www.duolingo.com/profile/ILIEJUCATORU

Elisa Const. in loc sa ma intrebi daca sunt profesor de romana mai studiaza gramatica limbii romane. Se zice: " de unde stii" ..cu doi de "i". In al doilea rand, intr-o astfel de situatie ar trebui sa te documentezi si sa dai un raspuns argumentat, nu sa jicnesti. De unde stii ca nu sunt sau nu am fost ( ca sa te citez) profesor de romana? Nu sunt si nu am fost profesor de romana, dar imi place si mi-a placut sa vorbesc corect limba materna.


https://www.duolingo.com/profile/IuditaPele

Serios? "Jicnesti"

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.