"Eu perdi o trem."
Tradução:Io ho perso il treno.
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Perdi a conta das questões que o DUO entende que eu errei por não ter colocado o pronome. E também perdi a conta das questões que o DUO entende que eu errei por ter colocado o pronome... Qual o critério? Isso é caso que justifica uma tomada de posição do DUO.
É realmente muito difícil e irritante a gente ter que adivinhar como o Duo quer que respondamos cada questão! Quando não existir outra opção, como nesse caso, em que a colocação do pronome não muda absolutamente nada, ambas as respostas deveriam ser aceitas! "Ho perso" não admite nenhum sujeito que não seja "Io"...
Coloco "io" em algumas respostas e o Duo considera errado; não coloco "io", ele considera errado. Tá difícil!
O duo deveria explicar as diferenças e condições de uso dos pronomes, especialmemte porque considera errado ambos os casos em situações diferentes.
