Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Esto es una buena señal."

Перевод:Это хороший сигнал.

0
9 месяцев назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/TamaraNem
TamaraNem
  • 14
  • 11
  • 10

Подскажите, почему здесь "Esto", а не "Esta", ведь "una senal" женского рода?

0
Ответить9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Здесь мы не объясняем, что какая-то вещь называется/является чем-то. (Esta es una manzana).
Здесь говорится о том, что происходящее или то, что мы видим - это хороший сигнал.

Lo que el paciente está consciente es una buena señal.
То, что пациент находится в сознании (это) - хороший сигнал/знак.

2
Ответить19 месяцев назад