"Wozuspielenwirdas?"

Traduzione:A che scopo giochiamo a questo?

1 anno fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"Perché ci giochiamo?" unica traduzione sensata. Che italiano è: "A CHE SCOPO GIOCHIAMO A QUESTO?"... Nessuno parla così... Gott sei Dank!

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

Giocare può essere sia transitivo che intransitivo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/6krat8K3

non esiste proprio in italiano questa forma, in quanto il complemento oggetto diventa soggetto sottointeso

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/UmbertoCan

A che scopo suoniamo questo?

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/Milan639698

va bene, io non sarei di madrelingua Italiano, ma questo non ha nessun senso

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/a3KzboeE

Max scusa in italiano la traduzione non letterale potrebbe essere :" a che gioco giochiamo?". Ovviamente non può essere usata qui, ma potrebbe avere questo senso? Grazie come sempre

2 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.