"Nicht als Brüder, sondern als Erwachsene."
Traduzione:Non come fratelli, bensì come adulti.
November 5, 2017
6 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Non come fratelli piuttosto come adulti ... "piuttosto" e "bensi" sono equivalenti in italiano ... Dovrebbe accettarlo
non è facile capire che la frase ha i due sostantivi al plurale in quanto il plurale di Erwachsene è Erwachsenen
Erwachsene è un nome derivato da un aggettivo (Substantivierung). È usato come un aggettivo, ma scritto con maiuscola. Puoi pensarne come ".... sondern als erwachsene Menschen". Si omette il nome (Menschen) e scrive il aggettivo colla maiuscola (Erwachsene = erwachsene Menschen).
