Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"We live together even though we are not a family."

Перевод:Мы живём вместе, хотя мы не семья.

4 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/Ratibor89
Ratibor89
  • 25
  • 12
  • 4
  • 2

Вот список перевода 'even though': даже несмотря на, даже если, хотя бы, хотя

3 года назад

https://www.duolingo.com/SmurCristy

а можно написать без even? Или в данном случае even употребляется только с though?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ASGSerg

http://brejestovski.livejournal.com/69586.html Здесь мы делаем акцент, как бы удивляемся тому, что вот мы живём под одной крышей, хотя (вот удивление) даже не являемся семьёй. Поэтому нужно использовать "even though".

1 год назад

https://www.duolingo.com/ivan169348

а почему не принимает вместо even though = although

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Vesna848796

ну и чем классическое although не подошло?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/VassiliyBa

Что за хрень с произношением слова "though"??? Уже не в первый раз и не в одном задании! Отдельно слово произносит как: "ти эйч оф"!!! Большая просьба к разработчикам: исправьте эту проблему. Люди, которые не знают языка запутаются и ничерта не поймут с таким ужасным произношением!!! Проверять надо же!!!

3 недели назад

https://www.duolingo.com/ESiP1
ESiP1
  • 21
  • 10

Мы живем вместе, даже если мы не семья. - Почему не правильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Откуда у вас появилось "если"

3 года назад

https://www.duolingo.com/AsPirinUA

мы живем вместе, при этом мы не семья - почему не подходит?

1 год назад

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

even though - это "хотя", а не "при этом".

1 год назад

https://www.duolingo.com/fFTJ1ry0

в озвучке live звучит [laiv] !

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alexandr505539
Alexandr505539
  • 25
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

мы живем вместе , тем не менее мы не семья. почему этот вариант не верный

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

У even нет такого значения. Хотя и тем не менее - разные вещи.

7 месяцев назад

Похожие обсуждения