https://www.duolingo.com/SteffiBookworm

Almanca hikaye yazmak ister misiniz?

SteffiBookworm
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

https://www.ppm-vertrieb.de/images/news/images/vater-sohn-bild1-xl.jpg

Ben Almanım, gerekirse kontrol edip düzeltebilirim. Ayrıca bir ses kaydı yapmak için en iyi hikayeyi okuyabilirim. Belki resim, neye yazabileceğiniz hakkında size bir fikir verir.
Ne düşünüyorsunuz?

11 ay önce

22 Yorum


https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn
  • Entschuldigen Sie, ich will ein Buch lesen. Können Sie mir ein Buch geben?
  • Ja natürlich. Dies Buch ist sehr gut zu lesen.
  • Hallo Herr Mann, ich will noch etwas Bücher, bitte.
  • Welches Buch möchtest du?
  • Goethes Bücher, alles!
  • Okey. Du bist ein interassantes Kind!
  • Danke schön, bis bald.
  • O mein Gott! Was machst du hier!
  • Tut mir Leid. Früher esse ich etwa und dann kann ich Bücher.

Ich bin Ömer. Ich kann ein bisschen Deutsch und Englisch sprechen. Diese Übung ist sehr gut, danke...

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Hallo Ömer,
ich freue mich, dass Du geschrieben hast :-)
Deine Geschichte gefällt mir!

  • Entschuldigen Sie, ich will ein Buch lesen. Können Sie mir ein Buch geben?
  • Ja natürlich. Dieses Buch ist sehr gut zu lesen.
  • Hallo Herr Bibliothekar, ich will noch mehr Bücher, bitte.
    (Mann ist keine Anrede, aber man kann Personen mit ihrer Berufsbezeichnung ansprechen)
  • Welche Bücher möchtest du?
  • Goethes Bücher, alle!
    (Oder: Alle Bücher von Goethe!)
  • Okay. Du bist ein interessantes Kind!
    (Statt "interessant" geht hier auch "schlau")
  • Danke schön, bis bald.
  • O mein Gott! Was machst du hier!
  • Tut mir Leid. Erst esse ich etwas und dann kann ich die Bücher lesen.
11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Darf ich die Geschichte vorlesen und aufnehmen?

11 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Ich freue mich auch. Ich denke, dass ich muss noch mehr üben, lesen, schreiben :) Du kannst jede Zeit meine Texte aufnehmen. Kein Problem :)

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Danke :-)

11 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Vater: Wo ist Hannes? Mutter: Natürlich, in seinem Zimmer! Vater: Was macht er dort? wir müssen sofort zusammen essen. Ich schaue mal. Mutter: Ich warte Herr Gewalt Vater: Hannes, Was machst du? Hannes: Ich lese ein Buch. Vater: Abendessen ist bereit und wir warten dich. Hannes: Okey, entschuldigung. ( Vater sachaut auf dem Buch und vergist zum Abendessen) Mutter: Wo ist dein Vater? Hannes: Natürlich, in meinem Zimmer. Komm sofort Vater! Du sollst nicht so behandeln!

11 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Bu arada Türkçe öğrenmen için yardım etmek isterim :)

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Ich habe es jetzt auch mal versucht, hier ist meine Geschichte :-)

Oğul: Baba, lütfen bana bir kitap ver misin?
Baba: Robinson Crusoe? Bu bir macera hikayesi.
Çoğul: Hayır, bu çok kısa ve gecen hafta okudum. Bundan daha uzun bir kitap lazım. Onlar nedir?
Baba: Goethe onları yazdi. Hangısı istiyor musun?
Oğul: Tüm üç, lütfen!
Baba: Buyrun. İyi ki zekice bir oğlum var.
Daha sonra bahcesinde...
Baba: Ne yapıyorsun?!
Oğul: Okumak bana çok aç etti, bu nedenle birkaç kiraz yemek istiyorum.
Baba: Gerçekten çok zekice bir oğlum var!

10 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Vater: Wo ist Hannes?
Mutter: Natürlich in seinem Zimmer!
Vater: Was macht er dort? Wir wollen doch zusammen essen. Ich schaue mal nach.
Mutter: Ich warte.
Vater: Hannes, Was machst du?
Hannes: Ich lese ein Buch.
Vater: Das Abendessen ist bereit und wir erwarten dich.
Hannes: OK, Entschuldigung.
(Der Vater schaut auf das Buch und vergisst zum Abendessen zu gehen.)
Mutter: Wo ist dein Vater?
Hannes: Bestimmt noch in meinem Zimmer. Komm sofort Vater! Du sollst doch jetzt nicht lesen!

10 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Die Geschichte war richtig gut :-) Ich habe nur ein paar kleine Verbesserungen gemacht. Tut mir leid, dass ich jetzt erst antworte, es gab noch so viel anderes zu tun.

10 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Goethe :)) I have not idea but, question for German.So: you know, We are (students) learning German in high school.My teacher ((she is a German,you know;Some Turks living in German approximately since 1952. (2.500.000 million person) She was born in Cologne (Köln) .)) İn lesson, My teacher taught compound verbs (zusammengesetzte Verben Ex:einkaufen) but ı did not understand. Can you teach me? Where we usage? Thanks!

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Kütüphaneciyim, öğretmen değilim ;-) Şimdi işe gidiyorum, bu akşam cevabımı vereceğim. Bunu açıklamaya çalışacağım!

11 ay önce

https://www.duolingo.com/humetin

".....bu akşam cevabıMI vereceğim" veya "...bu akşam CEVAP vereceğim."

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Çok teşekkür ederim :-)

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

Hi TRViveLaFrance27,
I have looked into my very small German grammar book - natives are sometimes a bit lazy with their own languages grammar ;)
Then I searched and found some sites like these:
https://www.colanguage.com/tr/almanca-ayrılabilen-fiiller
http://longua.org/zusammengesetzte.verben.liste.php
http://longua.org/trennbare.verben.liste.php
http://longua.org/nicht.trennbare.verben.liste.php
http://longua.org/trennbare.nichttrennbare.verben.liste.php

I think that I could write a summary and post it here. But it would take at least until the weekend until all is finished. AND: I would need help to translate it to Turkish. Would you like to help me a bit with the translations?

Kind regards, Steffi

11 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Selam Steffi! Linkler için teşekkürler,İt's useful. I will work German exam in these links.

Sure Steffi, I would like to help you !

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

I have now compiled the first part of it about the prefixes, but I still need to do the second part about other combinations with nouns, verbs, ... and the formatting. And most important: translate the German explanations to Turkish ;) I have marked the parts that need a translation in bold already. Well, I guess I'll have some fun with Google translate in the next days XD
But really the translation is the part where I need your help the most. Can you join me on the other discussion with a comment?

11 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Sana nasıl yardımcı olabilirim? Steffi I am ready!

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

If you would like to help, then here's my first question: how would I write "under construction" in Turkish? "Bu sayfa yapım aşamasındadır" ?

11 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Yes, You can write ''Bu sayfa yapım aşamasındadır'', ''Bu sayfa yapım halindedir'', '' Bu sayfa inşaat halindedir.''

11 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 25
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3
  • 3
  • 308

I have now added this discussion https://www.duolingo.com/comment/25148305 where we can work on it. And I added a brief structure of the topics it should cover. More to follow :)

11 ay önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.