Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm

Almanca hikaye yazmak ister misiniz?

SteffiBookworm
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

https://www.ppm-vertrieb.de/images/news/images/vater-sohn-bild1-xl.jpg

Ben Almanım, gerekirse kontrol edip düzeltebilirim. Ayrıca bir ses kaydı yapmak için en iyi hikayeyi okuyabilirim. Belki resim, neye yazabileceğiniz hakkında size bir fikir verir.
Ne düşünüyorsunuz?

9 ay önce

22 Yorum


https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn
  • Entschuldigen Sie, ich will ein Buch lesen. Können Sie mir ein Buch geben?
  • Ja natürlich. Dies Buch ist sehr gut zu lesen.
  • Hallo Herr Mann, ich will noch etwas Bücher, bitte.
  • Welches Buch möchtest du?
  • Goethes Bücher, alles!
  • Okey. Du bist ein interassantes Kind!
  • Danke schön, bis bald.
  • O mein Gott! Was machst du hier!
  • Tut mir Leid. Früher esse ich etwa und dann kann ich Bücher.

Ich bin Ömer. Ich kann ein bisschen Deutsch und Englisch sprechen. Diese Übung ist sehr gut, danke...

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Hallo Ömer,
ich freue mich, dass Du geschrieben hast :-)
Deine Geschichte gefällt mir!

  • Entschuldigen Sie, ich will ein Buch lesen. Können Sie mir ein Buch geben?
  • Ja natürlich. Dieses Buch ist sehr gut zu lesen.
  • Hallo Herr Bibliothekar, ich will noch mehr Bücher, bitte.
    (Mann ist keine Anrede, aber man kann Personen mit ihrer Berufsbezeichnung ansprechen)
  • Welche Bücher möchtest du?
  • Goethes Bücher, alle!
    (Oder: Alle Bücher von Goethe!)
  • Okay. Du bist ein interessantes Kind!
    (Statt "interessant" geht hier auch "schlau")
  • Danke schön, bis bald.
  • O mein Gott! Was machst du hier!
  • Tut mir Leid. Erst esse ich etwas und dann kann ich die Bücher lesen.
9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Darf ich die Geschichte vorlesen und aufnehmen?

9 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Ich freue mich auch. Ich denke, dass ich muss noch mehr üben, lesen, schreiben :) Du kannst jede Zeit meine Texte aufnehmen. Kein Problem :)

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Danke :-)

9 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Vater: Wo ist Hannes? Mutter: Natürlich, in seinem Zimmer! Vater: Was macht er dort? wir müssen sofort zusammen essen. Ich schaue mal. Mutter: Ich warte Herr Gewalt Vater: Hannes, Was machst du? Hannes: Ich lese ein Buch. Vater: Abendessen ist bereit und wir warten dich. Hannes: Okey, entschuldigung. ( Vater sachaut auf dem Buch und vergist zum Abendessen) Mutter: Wo ist dein Vater? Hannes: Natürlich, in meinem Zimmer. Komm sofort Vater! Du sollst nicht so behandeln!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/Omer_Akdgn

Bu arada Türkçe öğrenmen için yardım etmek isterim :)

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Ich habe es jetzt auch mal versucht, hier ist meine Geschichte :-)

Oğul: Baba, lütfen bana bir kitap ver misin?
Baba: Robinson Crusoe? Bu bir macera hikayesi.
Çoğul: Hayır, bu çok kısa ve gecen hafta okudum. Bundan daha uzun bir kitap lazım. Onlar nedir?
Baba: Goethe onları yazdi. Hangısı istiyor musun?
Oğul: Tüm üç, lütfen!
Baba: Buyrun. İyi ki zekice bir oğlum var.
Daha sonra bahcesinde...
Baba: Ne yapıyorsun?!
Oğul: Okumak bana çok aç etti, bu nedenle birkaç kiraz yemek istiyorum.
Baba: Gerçekten çok zekice bir oğlum var!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Vater: Wo ist Hannes?
Mutter: Natürlich in seinem Zimmer!
Vater: Was macht er dort? Wir wollen doch zusammen essen. Ich schaue mal nach.
Mutter: Ich warte.
Vater: Hannes, Was machst du?
Hannes: Ich lese ein Buch.
Vater: Das Abendessen ist bereit und wir erwarten dich.
Hannes: OK, Entschuldigung.
(Der Vater schaut auf das Buch und vergisst zum Abendessen zu gehen.)
Mutter: Wo ist dein Vater?
Hannes: Bestimmt noch in meinem Zimmer. Komm sofort Vater! Du sollst doch jetzt nicht lesen!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Die Geschichte war richtig gut :-) Ich habe nur ein paar kleine Verbesserungen gemacht. Tut mir leid, dass ich jetzt erst antworte, es gab noch so viel anderes zu tun.

9 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Goethe :)) I have not idea but, question for German.So: you know, We are (students) learning German in high school.My teacher ((she is a German,you know;Some Turks living in German approximately since 1952. (2.500.000 million person) She was born in Cologne (Köln) .)) İn lesson, My teacher taught compound verbs (zusammengesetzte Verben Ex:einkaufen) but ı did not understand. Can you teach me? Where we usage? Thanks!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Kütüphaneciyim, öğretmen değilim ;-) Şimdi işe gidiyorum, bu akşam cevabımı vereceğim. Bunu açıklamaya çalışacağım!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/humetin

".....bu akşam cevabıMI vereceğim" veya "...bu akşam CEVAP vereceğim."

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Çok teşekkür ederim :-)

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

Hi TRViveLaFrance27,
I have looked into my very small German grammar book - natives are sometimes a bit lazy with their own languages grammar ;)
Then I searched and found some sites like these:
https://www.colanguage.com/tr/almanca-ayrılabilen-fiiller
http://longua.org/zusammengesetzte.verben.liste.php
http://longua.org/trennbare.verben.liste.php
http://longua.org/nicht.trennbare.verben.liste.php
http://longua.org/trennbare.nichttrennbare.verben.liste.php

I think that I could write a summary and post it here. But it would take at least until the weekend until all is finished. AND: I would need help to translate it to Turkish. Would you like to help me a bit with the translations?

Kind regards, Steffi

9 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Selam Steffi! Linkler için teşekkürler,İt's useful. I will work German exam in these links.

Sure Steffi, I would like to help you !

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

I have now compiled the first part of it about the prefixes, but I still need to do the second part about other combinations with nouns, verbs, ... and the formatting. And most important: translate the German explanations to Turkish ;) I have marked the parts that need a translation in bold already. Well, I guess I'll have some fun with Google translate in the next days XD
But really the translation is the part where I need your help the most. Can you join me on the other discussion with a comment?

9 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Sana nasıl yardımcı olabilirim? Steffi I am ready!

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

If you would like to help, then here's my first question: how would I write "under construction" in Turkish? "Bu sayfa yapım aşamasındadır" ?

9 ay önce

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

Yes, You can write ''Bu sayfa yapım aşamasındadır'', ''Bu sayfa yapım halindedir'', '' Bu sayfa inşaat halindedir.''

9 ay önce

https://www.duolingo.com/SteffiBookworm
SteffiBookworm
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3
  • 250

I have now added this discussion https://www.duolingo.com/comment/25148305 where we can work on it. And I added a brief structure of the topics it should cover. More to follow :)

9 ay önce