my correct translation tells me: "Do I look equally as good as she". That sounds just weird! I would say the -stejne...jako- has the same meaning as in English -as...as-
The correct English grammar is, "Do i look as good as she?" Basically you shorten the sentence, "Do I look as good as she does?" "her" is used in conversational English.