Translation:But you were looking!
Why not "But you did look!"
That would be 'ty ses ale kouknul"
Dívat has the continuous feel in it. It is an imperfect verb. Kouknout is perfect. When referring to verb aspects.
