...called love :)
why is "beautiful small thing" not accepted?
beautiful is stronger and means krásný
"Pretty Little Thing" is a good song.
Does pretty work in the same way as English - ie you could say its "pretty small" to mean quite?
You mean pěkně malý? Sometimes, colloquially, you can but more commonly you use celkem or docela.
Is this a compliment you would give to a woman? I’d like to see this in a contextual sentence.
No, you certainly do not call a woman "věc"/"a thing" unless you want to get punched.
It can be any thing that is both little and pretty. A toy, a jewel, anything.
Hahaha "get punched" highly agree with you there