"Fische schwimmen."

Traduzione: I pesci nuotano.

[Anton329685]

in tedesco l'articolo non c'è, perchè se metto il partitivo, che i tedeschi non scrivono, mi dà errore?

[Max.Em]

Senza l'articolo può essere sia una quantità non specificata (dei pesci) che un'affermazione generale (i pesci), però qui "Fische" è il soggetto, quindi non è comune intendere "dei pesci".

[Anton329685]

Max, pensi che Duo ha preso 'dei pesci come complemento di specificazione?