Please read the Tips and notes in the web version. není is the thiird person singular, nejsi is second person singular, nejste is second person plural and so on.
"Ne, ono není." sounds like an uncommon way to sat "No, it does not exist." to me. I do not think that is a possible interpretation of the English sentence.