"Our children were still not sleeping two minutes ago." has the same meaning as the given translation and is grammatically correct.
I agree completely. I just submitted "Our children were still not asleep two minutes ago" and it was rejected. What you wrote and what I wrote are more natural than Duolingo's default translation.