"Die Schule öffnet wieder im September."

Traduzione:La scuola apre di nuovo a settembre.

1 anno fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/abulgher
  • 25
  • 15
  • 9
  • 1972

"La scuola riapre a (oppure in) settembre" è sicuramente una traduzione migliore

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Jitka84300

alora perché mi dice : Hai messo la parola sbagliata. La scuola apre ancora a settembre.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/craaash80
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

Forse è meglio "riapre"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Antonineddu
  • 23
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 138

uso riapre e non va bene...ecco perchè a molti non piace duolinguo :-( distorce le lingue originali :-(

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Roberto922031

duolingo è pessimo per le traduzioni in italiano.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/gabC707226

"riapre" è decisamente meglio di "apre ancora"

4 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.