"Respect is not free."

Übersetzung:Respekt ist nicht kostenlos.

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/DomenicBur

Respekt ist nicht kostenlos sagt doch kein mensch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/YassarNade

Respekt muss man verdienen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/horus-777

"Anerkennung ist nich um sonst." ist die bessere Übersetzung. So würde es jedenfalls ein Deutscher sagen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/43kingjulien

free kann man auch mit gratis übersetzen!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/SiggiManz

Respekt muss man sich verdienen - wäre eine sinngemäß bessere Übersetzung in gutes Deutsch - zwar nicht wörtlich, meines erachtens aber besser.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Margarita463729

Viel besser! Und sinnvoller!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HenrySurfs
HenrySurfs
  • 25
  • 25
  • 534

Sollte bzw. könnte der englische Satz nicht auch lauten: "Respect is not for free"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ziemeier

Das sehe ich genauso

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langohr_
Langohr_
  • 18
  • 14
  • 14
  • 9
  • 776

Ich bin erfreut, dass meine Lösung „Respekt gibt es nicht umsonst“ anerkannt wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/kema234

Geht "Respect must be earned." ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Peter585059

Respekt ist nicht selbsverständlich, war meine Antwort... Leider falsch, hört sich umgangssprachlich besser an. Habe es erstmal gemeldet...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JuliiFein

Respect must be earned..wäre dann aber Respekt muss man sich verdienen.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.