"Lei non è qua."

Tradução:Ela não está aqui.

November 7, 2017

7 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/DoraF16

qui vs. qua // lì vs. là

QUI e QUA (aqui) - indicam um lugar próximo de quem fala.

LÌ e LÀ (ali/lá) - indicam um lugar distante de quem fala.


QUI e LÌ usados para indicar um lugar bem definido/ponto específico;

QUA e LÀ usados para indicar uma área/local sem determinação precisa.


  • Qui: exatamente aqui onde estou
  • Qua: próximo de onde estou
  • Lì: exatamente ali
  • Là: por ali/lá

https://www.duolingo.com/profile/Kate501690

Qual é diferença entre "qui" e "qua"?


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

A diferenla é muito sutil e tanto pode ser usada uma ou outra. Normalmente se usa QUI para dizer onde você está e QUA para todo o ambiente em torno. Exemplo: você está numa sala e quer dizer que está muito quente. Então se diz: STA MOLTO CALDO QUI. (Exatamente no local que você está) ou STA MOLTO CALDO QUA (em toda a sala) tradução: ESTÁ MUITO QUENTE AQUI.


https://www.duolingo.com/profile/JaneilsonHD

Não pensei que este amor, me pudesse machucar, e uma lagrima de dor, hoje cai do meu olhar


https://www.duolingo.com/profile/LuizAugust381806

De novo, eu estava certo.


https://www.duolingo.com/profile/Murilhos

Alguém traga uma taça dourada para o gênio

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.