"Ho una piccola sorpresa per te."

Tradução:Tenho uma pequena surpresa para você.

November 7, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/MarioVeiros

para ti está certo,,, para você não é uma linguagem culta.

November 7, 2017

https://www.duolingo.com/WarsawWill

Parece ser bastante normal na mídia brasileira, pelo menos na de UOL:

"Além de trazer descontos especiais em vários itens, baú inédito, e itens de refino, os mercadores ainda têm mais uma surpresa para você."
http://perfectworld.uol.com.br/novidades/promocoes/alcance-o-poder-de-uma-divindade-nesta-black-friday

"Isso pode ser uma surpresa para você, mas nós não sabemos com o que nossa galáxia realmente se parece"
http://m.gizmodo.uol.com.br/medida-distante-recorde-via-lactea/

"UOL: As ausências do Neymar e do Paulo Henrique Ganso da seleção foram uma surpresa para você?"
https://copadomundo.uol.com.br/2010/ultimas-noticias/2010/05/13/kaka-desabafa-sobre-dores-e-diz-que-discute-lost-com-a-mulher.htm

Além disso, o governo brasileiro tem um website, "Saúde para você", e existem também os websites "Samsung para você" e "Bayer para você".

March 20, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.