"Ele tem uma face muito bonitinha."
Tradução:Lei ha una faccia molto carina.
298 ComentáriosEsta conversa está trancada.
se a frase é Ele tem uma face muito bonitinha, a resposta não pode ser Lei ha una faccia molto carina
Hoje são 05/02/2022 e ainda não teve correção. Acabei de errar. Pus Lui usando o teclado e ele deu como errado
Em certas situações se usa "lei" tanto pra homem quanto pra mulher. Foi uma questão bem infeliz pra quem está aprendendo, mas não está errada.
785
Mas não neste caso. Trata-se uma descrição de terceira pessoa e não de um tratamento formal de segunda pessoa.
- 1254
HÁ UM ANO QUE AS PESSOAS ESTÃO PEDINDO PARA O DUOLINGO CORRIGIR A RESPOSTA E NÃO O FAZEM.
Totalmente errada, o pronome esta com o gênero errado e carina nao é diminutivo
Pelos comentários e também por dúvidas sem respostas em outras questões, percebo que não ha revisões por parte do Duolingo no idioma Italiano. Aderi ao Duolingo Plus para incentivar o ensino de idiomas, porém, o ensino de qualidade.
Voces irao persistir no erro???? Se fosse Lei de senhor por formalidade entao nao usaria o termo carina (bonitinho)
Não. porque é a face que é bonita. Face é feminino. Ou seja: O senhor (lei) tem a face(la faccia)
- 595
O contexto da frase (faccia carina) é informal, por isso não se justifica usar o formalismo do Lei masculino.
- 398
Até que o duolingo não corrija as bobagens que fez nas traduções fica muito difícil completar as lições.
Quando não há inteligência, vamos tentar pela insistência: "ELE tem uma face muito bonitinha" e não "ELA tem uma face muito bonitinha", não parece ser difícil distinguir o gênero da frase.
que eu saiba ELE é LUI e ELA é lei, então pq está errada essa frase
Ele tem uma face muito bonitinha. LUI e não LEI. Não é tão difícil assim...
Alguem corrigiu ha um ano e atè agora persiste o erro??? Por isto nao pago!!!
- 1050
Vou ficar ATÉ quando nesse impasse??? Ou vocês do duolingo revejam esse erro ou eu ficarei a mêrce do erro de vocês e não consigo terminar a lição. Que coisa sem nexo.
NÃO ACEITO QUE MINHA RESPOSTA ESTEJA ERRADA! PEDEM A TRADUÇÃO DE "ELE", NÃO "ELA".
- 724
Quantos anos os administradores do Duolingo vão demorar para corrigir esse erro. É desanimador o descaso.
Ele tem = Lui ha (masculino) O que vcs estão esperando para fazer a devida correção ? Vamos levar esse curso a sério?....
"Lui ha una faccia molto carina" A tradução está errada, assim como tantas outras. Sugiro que façam uma revisão porque estes erros denotam descaso da pare do Duolingo
Obrigada
Eu acredito que estão usando LEI como você...https://learnamo.com/pronome-di-cortesia-italiano/ Il LEI si iniziò ad usare solo a partire dal 1500 come forma di cortesia estremamente formale riservata a persone autorevoli e degne di gran rispetto. La diffusione dell’uso del Lei sembrerebbe derivare dall’influenza spagnola nella penisola italiana. https://www.facebook.com/voloversofficial/videos/1621034284865468/ questo video ha una domanda... si sta divertindo lei? A chi si rivolge la domanda. vedi anche questo sito prego. https://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/lei#voc%C3%AA
Hoje, dia 10.01.21, ainda não foi feita a correção. É desanimador!!!!
Lei ,no caso quer dizer senhor . Ex: come stá lei? = como está o senhor? Só se sabe qdo erramos. Buon giorno a tutti.
A resposta esta errada se e na questao fale "ele" então logo a tradução e "lui",
- 618
São os novos tempos. Ele ainda não se decidiu se é “ele” ou “ela” . Provavelmente “o Duolingo” é ela!!!!
"LEI ha una faccia molto carina" - "ELA tem uma face muito bonitinha."
Lei (“pronome pessoal de formalidade”) pode ser usado tanto para homens quando para as mulheres. Lei è una persona molto simpatica (O(a) Sr.(a) é uma pessoa muito simpático/a) Lei è una brava persona (O Senhor/A Senhora é uma boa pessoa) https://italiano.forumdeidiomas.com.br/pronomes-pessoais-e-formas-de-cortesia/
- 818
Dizer, o senhor tem uma face bonitinha, soa meio eatranho, não acha? Se entendi sua explicação, a frase mistura formalidade com intimidade.
Êrro relatado há dois anos! Para irmos adiante devemos escrever errado...
Agora é a frase errada! Como vou saber o que colocar pra ser aceito? Pegadinha 2!!!
Ele é Lui / Ela é lei / e Lei é senhor ou senhora (formal)... então.... decidam a frase em português para ser traduzida para o italiano... ou então aceitem as nossas respostas como corretas. Obrigada.
Lei é usado assim, com letra maiúscula, quando quer dizer o senhor, a semhora. Claro que não combina com o resto da frase,,ne?!?! Mas também ja vi indicação de Lui (letra maiúscula) para senhor. Precisamos de um professor para resolver esta questão..
Lei (com L maiúsculo) é uma forma respeitosa que significa o Senhor,,a Senhora. O que esta errado é usar numa frase infeliz... você não vai dizer “a sra tem uma cara bonitinha...”.
- 595
kkkkkkkkk é isso mesmo! a única maneira de saber se Lei se traduz por "O Senhor/A Senhora " seria pelo contexto da frase.... cara bonitinha.......kkkkkkk
A tradução de ELE para o italiano é LUI e não LEI, que é ELA, em português.
Por favor, veja uma resposta que postei ha algum tempo, pode ajudar um pouco.
Não concordo. Mas vou colocar a resposta errada para continuar o exercício
O Duolingo não está nem aí com estes comentários, muita de respeito
Lei, com letra maiúscula, eh tratamento formal e significa Senhor ou Senhora. Claro que o resto da frase esta fora deste contexto.... Se você conseguir, faça o italiano como falante de inglês, porque o curso tem muito apoio teorico, coisa que o curso em português deixa muito a desejar...
A tradução "Lei ha una faccia molto carina.", está errada, porque "lei" é "ela" e não "ele". Então a resposta correta é "Lui ha una faccia molto carina". Alô Duolingo!!!
- 724
Que coisa, um erro de tres anos atras e nao foi corrigido....Dificil aprender quando temos escrever errado para avançar com as lições. NADA PEDAGÓGICO, DUOLINGO.
- 716
Duolingo cada vez pior... Decepcionante. Erra sempre no português e agora até no próprio italiano.
Vamos cantar parabéns, 3 anos de vida desse erro. Parabéns, duolingo!
Oi, veja a resposta do Antonio Bordini. É que inexiste gramatica no curso para falantes de portugues; ou você procura por conta ou, se for possivel, faça o curso como falante de ingles. Tem muuuuuita teoria e mais, a da versao para computador tem informaçoes a mais que a versao para celular.
- 628
A oferta do curso "gratuito" nao justifica cometer erros pontuais sem a devida correção. Hoje, 04.02.2021
A frase começa com Ele=Lui não com Lei= Ela. Esta no masculino. Como pode estar errada a resposta? Explique.
- 254
Mesmo com todas estas reclamações o Duolingo não corrige ? Que falta de consideração para com os alunos !
- 818
Se é ele, não pode ser lei, lei é ela. Será que a diversidade esta confundindo a cabeça da italianada?
Desde quando ELE é LEI? Começo de frase é sempre maiúscula. Quando vão corrigir este erro grotesco????? Hj 30.05.2021
- 1307
Não adianta , o único erro do Duolingo é não acompanhar nossas reclamações e quando necessária e justa, promover as correções.
A resposta ESTÁ totalmente errada e o Duolingo saiu de férias e não voltou mais
Se está escrito "ele" a tradução seria lui! A resposta então está errada ou a frase a ser traduzida.
Como TODOS podem ver, é ELE e não ELA, como mostra a rsposta que eles querem!!!!
A dica está marcando "Lui" (ele), mas vocês estão corrigindo como "Lei" (ela). Se decidam!!!
è giusto???? Ele em português = Lei em italiano??? Só se fosse: "o Senhor"!!!
- 595
- Estaria correto o uso do pronome Lei como maneira formal para designar o sujeito Masculino. -Está errado não aceitar Lui, mesmo porque a frase" ...faccia molto carina" é uma frase claramente informal. Pelo menos o Duolingo deveria aceitar tanto Lui quanto Lei.
Mais uma bizarrice do curso de italiano para falantes de português...
- 865
A equipe do duolingo precisa analisar este curso, há muitos erros, isso precisa ser visto urgentemente.
Acho que o Duolingo não se importa nenhum pouco com os alunos brasileiros,parece um descaso escancarado
- 585
Se é "ele" deveria ser lui, não lei como o exercício está exigindo. Não posso aceitar um erro tão elementar, num programa como o Duolingo... É possível consertar?
A minha resposta está correta. A do Duolingo está errada. È lui e non lei.
Lei, com letra maiúscula, eh tratamento formal e significa Senhor ou Senhora. Claro que o resto da frase esta fora deste contexto.... Se você conseguir, faça o italiano como falante de inglês, porque o curso tem muito apoio teorico, coisa que o curso em português deixa muito a desejar...