https://www.duolingo.com/Alex_Morkova

Про немые курсы

Ради интереса посмотрела некоторые курсы на Дуолинго и заметила, что в некоторых из них нет озвучивания текста (иврит, суахили, вьетнамский). Планируется ли его добавление? И есть еще курсы, помимо названных, в которых тоже нет звука?

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1134

В рамках последних экспериментов Дуолинго над пользователями, у ряда аккаунтов опция озвучки отключена вовсе (на всех курсах). Касательно иврита - маловероятно. Робот не прочитает слово без огласовки верно. Например, מלך в отдельном предложении - это существительное "мелех" или глагол "малах"? Тоже самое с "катав" и подобными. В неогласованном письме прочитать и понять смысл верно можно только по контексту. Либо зачитывать целую фразу (как это делается носителями на forvo.com), но маловероятно, что Дуолинго на это пойдёт.

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Убийственный эксперимент. И как бедные пользователи на это реагируют?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Actiregularis

Осваивать язык на слух лучше где-то ещё, так как озвучка на дуолинго делается автоматическая и далеко не всегда корректна.

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1396

Кстати, чтобы вы знали: озвучка на дуолинго не всегда автоматическая. У меня в курсе эсперанто озвучивают живые люди, даже разные голоса. Правда озвучено не всё.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Actiregularis

Волонтёры небось вызвались. Было бы неплохо дать желающим озвучить предложения на их родном языке....только вот вряд ли это случиться, так как качество звука, возможные дефекты речи и особенности произношения могут плохо сказаться на результате.

1 год назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1396

Думаю просто подходящего бота не нашлось для эсперанто.

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.