"Finora tutti gli studenti sono ragazzi."

Traduzione:Bisher sind alle Schüler Jungen.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Ottouk

Stedenti=Studendenten Schüler = Scolari e non a volte uno a volte l'altro, si decidano finalmente!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 342

Student è solo studente universitario, invece uno studente di liceo si chiama Schüler.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

La frase italiana non specifica l'età dei ragazzi. Mentre in tedesco "Student" è esclusivo della fascia universitaria, in italiano uno "studente" può anche essere un alunno di scuola media. Quindi, nel tradurre dall'italiano, DL deve accettare indistintamente entrambe le soluzioni.

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 342

Pensavo che (ufficialmente) non si parlasse più di ragazzi nel contesto universitario. Ma se è possibile, perché no?

4 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.