Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Nemáš právo otevřít tuto krabici."

Překlad:You do not have the right to open this box.

před 10 měsíci

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Manic1987

you do not have a permision to open the box? Nevím proc mi tuto vetu neuznalo, rekl bych ze je to spravne ne?

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1182

Rekl bych, ze neni uznano kvuli temto dvema vecem:

  • "permission" znamená "povolení". Ve větě je vsak vyzadovan překlad pro slovo "právo".

  • "tuto/tuhle" (krabici) je překlad "this" (box) a ne "the" (box).

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Mira737653

Proc nemuze byt neurcity člen před right prosim? "You do not have a right to open this box."

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Sabi919615

Místo “a” je tam to “no”. Tedy: You have no right... (=fráze)

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Mira737653

Mno...abych se priznal, tak jsem to uplne nepochopil...vzor prekladu je :"You do not have the right to open this box" A ja se ptam, proc tam musí byt urcity ( THE right )člen a neuznava to neurcity...

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

asi není právo počitatelné, ale je to jen domněnka...

před 4 měsíci