"술만 계산해주세요."

Translation: Please pay for the alcohol only.

[Hoochy2]

The 'please' should be optional. 'Pay for the alcohol only' should also be accepted

[josueetcom]

I disagree. The fact that it's 하주세요 instead of 하세요 means the speaker is asking the listener politely to do something rather than straight up ordering them.

[dullcheeto]

I was wondering if it was "for alcohol" or "in alcohol" lol

[spvn]

Err can someone break this down please

[mhin1]

술만 계산해주세요

• 술 = "alcohol"
• ~만 = particle for "only"
• 계산해주세요, compound verb conjugated to honorific polite speech
  • 계산하다 = literally "to calculate", but used here as "to pay"
  • 계산해주다 = "to pay for someone"