Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"C'est mon frère."

Übersetzung:Er ist mein Bruder.

Vor 9 Monaten

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tingeltangelsue

Wenn sonst so viel Wert auf den genauen Wortlaut gelegt wird, heißt es nicht "Das ist mein Bruder" statt "Er ist..." ? Mir ist klar, dass die Aussage gleich ist. Allerdings wird mir das in anderen Übungen dann als Fehler angekreidet.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Deloraen
Deloraen
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 10
  • 9
  • 213

Aus französisch ist es seltsam "il est mon frère" zu sagen. In allgemein sagen wir nicht "il/elle est mon/ton/son/notre/etc.. ", sondern "c'est mon/ton/son...".

Es ist nicht völlig falsch, aber es klingt komisch (ich weiß nicht warum, es ist so ^^)

Vor 9 Monaten