https://www.duolingo.com/Brozar

Что вы сотворили с анализатором речи?

Собственно весь вопрос: почему убрали старый анализатор речи? Или гугл стал неподъемную цену ломить за трафик?

4 года назад

20 комментариев


https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1708

Вот посмотрел иноязычные ветки форума — на него и на синтезатор жаловались и год и месяц назад. А значит ничего не менялось :)

И по-моему, Duo не нужно распознавать речь, а стало быть им не нужен гугл. Они вряд ли пытаются перевести в текст произнесенную вами фразу (хотя, кто знает), а просто строят гистограмму вашего говорения и сравнивают его с гистограммой робота, допуская определенную погрешность. Возможно, с этой погрешностью "играются" время от времени, вызывая новые речианализаторские всплески на форумах.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

вообще, я так поняла, что программа именно пытается распознать речь, потому что она часто пишет, что ей удалось понять. Впрочем, там у разных пользователей по-разному. Дуолинговцы всегда с этим экспериментируют на малых группах. Может, Brozar не повезло попасть в какую-то экспериментальную группу пользователей.

4 года назад

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1708

тоже вариант, да.

ну вот что бы она ни писала, как оно "понимает" мы можем только гадать :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Да, я думаю Вы правы с гистограммой. Можно иногда сказать только 2/3 предложения и "она" его принимает.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Что-то не понимаю ваш вопрос? Причем здесь вообще гугл? И что сейчас изменилось?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Brozar

Плохо определяет речь. А гугл здесь при том, что старый анализатор очень походил на интерфейс речевого анализатора гугла. И если на этот интерфейс перебрасывается много запросов он (гугл) начинает включать монетизацию трафика

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

не думаю, что они сотрудничают с гуглом, но это даже интересно спросить у программеров.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Brozar

я и говорю о том, что речевой анализатор, похоже, перепилили на собственный. Который не может в речь.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Все возможно, программисты нас в такие дела обычно не посвящают.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Я не знаю что Вы имеете в виду старым анализатором, но анализатор гугля они ещё не применяют. План такой есть, (Скоро(тм)) и может быть Вы временно попали в группу тестирования, которое теперь закончилось.

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmbogd

Действительно, с распознаванием речи бывают серьезные проблемы. С пятого раза не удается пройти, в результате теряю жизнь и не зарабатываю лингот.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

отключите этот тип заданий, да и все. :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmbogd

Ха. Это не конструктивное решение вопроса. Я не за виртуальные фишечки занимаюсь, а за знания ;-)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Очень даже конструктивное. Я вам скажу, как человек с большим опытом в этом вопросе, вы не научитесь правильному произношению с помощью наших упражнений. Только еще даже вред может быть. Задания на слух еще худо-бедно годятся, но произношение - это просто ерунда. Произношением надо серьезно заниматься. Если вас интересует американский английский - рекомендуют American Accent training - потрясающе эффективный курс.

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmbogd

Еще, на мой взгляд, для произношения полезно смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала, лучше с оригинальными субтитрами. Например, американский сериал с субтитрами по-английски.

4 года назад

https://www.duolingo.com/dmbogd

За совет спасибо! Курс уже нашел. Конечно, для произношения лучше говорить с живыми людьми, а не роботами. Идеально - пожить в стране.

4 года назад

https://www.duolingo.com/111George

Распознаватели речи самоучителей/курсов на дисках тоже разные?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Разные? Не поняла вопрос. Я пробовала только один самоучитель с распознователем речи. Давно, правда, это было. Я очень старательно занималась и этот распознаватель меня просто доканывал, я никак не могла ответить верно. Толку от этих упражнений было мало. Моя запись до American Accent Training это очень хорошо демонстрирует - жуткий акцент :)))

4 года назад

https://www.duolingo.com/111George

Может анализатор речи нужно было сказать. В моем самоучителе кривая, как сердечная диаграмма. Если кривая звука ответа совпадает с образцом, ответ программу устраивает. Реально мало помогает.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

А разве так не все анализаторы работают? Вопрос обычно только в точности соотвествия, чем точнее соотвествие требуется, тем труднее попасть. Как бы то ни было - это не путь поставит произношение. Произношение вообще начинается со слушания. Сначала надо услышать, как они на самом деле говорят, что бывает очень сложно, потому что у нас у всех в голове уже заложена предвзятость в плане восприятия речи, связанная с нашим родным языком. Отсюда и все те жалобы на звук, что у нас есть в курсе. Есть реально случаи, где робот плохо произносит, но в большинстве ситуаций, звук просто не соотвествует ожиданиям русскоязычного пользователя, хотя для знающего язык все понятно.

4 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.