"Ideadja nekem a kocsiját."

Fordítás:He gives me his car.

4 éve

10 hozzászólás


https://www.duolingo.com/ppddaa

Az miért nem jó: "He gives me her car". Honnan kéne tudnom hogy nőnemű adja oda. Vagy a férfi nem adja oda a kocsiját senkinek :)

4 éve

https://www.duolingo.com/Szakalp78

He gives me HIS car. she-her, a kettobol csinaltal egyet

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

hímnemű is odaadhatja nekem egy nőneműét pl- Ő (az apa) odaadja nekem az ő (pl lánya) autóját. " He gives me her car." szerintem ez így is jó vagy fordítva. 4 megoldása van a fordításnak (magyarról angolra).

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

Szerintem az is jó csak a legegyszerűbb példát vette most, amikor a tulaj megegyezik a odaadóval (hú, ez az utsó szó 2értelmű) :D Ha nem fogadta el jelentsd a hibáknál!

4 éve

https://www.duolingo.com/WiedermannD

Miért nem jó a He? A magyar fordítandó mondatból nem derül ki, hogy férfi, vagy nő adja oda a kocsiját!

3 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

3 éve

https://www.duolingo.com/tibsim

He gives his car to me Miért nem jó?

3 éve

https://www.duolingo.com/Csaji

a "TO" me miatt. He gives me his car - jó.

3 éve

https://www.duolingo.com/tibsim

Ebben http://arvilag.hu/files/product_images/12/69/126949/angol-nyelvkonyv-kezdoknek-lx-0018.jpg az van a 83. oldalon, a személyes névmás részeshatározós esetének tárgyalásánál, ha a végére rakom hogy me, akkor To-val kell. Tehát a könyv szerint lehet így is: He gives me his car. Meg így is: He gives his car to me. http://data.hu/get/4350741/Bti-Vges_-_Angol_nyelvknyv.djvu

3 éve

https://www.duolingo.com/LaciDoki1

"she gives me his car" nyelvtanilag lehetséges: egy nő egy férfi kocsiját adja nekem, nem??

10 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.