"Vos no trabajás conmigo."

Traducción:Nde neremba'apói chendive.

Hace 11 meses

2 comentarios


https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 25
  • 22
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6

Tú=vos

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/PedroEmanu857980

A fin de mejorar el curso, de hacerlo más integrativo, y de aceptar las distintas variantes de este bello idioma (así como se acepta el "tú" y el "vos"...), aporto que en el guaraní que se habla desde siempre en las provincias argentinas de Corrientes (Taragüi) y Chaco, se dice: NENDIVÉI, CHENDIVÉI, etc... Este artículo que dejo acá (http://www.momarandu.com/amanoticias.php?a=7&b=0&c=44114) soporta lo que yo digo, y da más pequeñas variaciones entre el guaraní correntino y el guaraní paraguayo, ambas variantes del académicamente catalogado como "gauraní criollo".

Hace 6 meses
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.