" 눈치가 없어?"

Translation:Why are you slow-witted?

November 10, 2017

5 Comments


https://www.duolingo.com/KrKonar

I feel like it should just end at "slow." Thats atleast the feel it gives off. "Why are you slow?" "이렇게 태어났거든"

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/wintertriangles

That's not correct. It'd be asking why someone is mentally retarded.

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/coloursky

No, more like "clueless" or "dense"

December 1, 2017

https://www.duolingo.com/LesChristiansen

Given a previous correct answer, the phrase indicates the lack of tact. This would imply that the person is curt, abrupt,or evem rude.

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/LesChristiansen

The subject is not given. It copuld just as easily been "Why am I slow witted." Asking a Korean this question to his or her face is about the biggest insult I can think of and would likely end any friendship or relationship. It is a 큰 일! You're calling them stupid!!!

The answer should be changed or the statement should be remomoved.

December 7, 2017
Learn Korean in just 5 minutes a day. For free.