a mi tambien me ha extrañado. ¿es correcto el audio?

También yo, creo que es um error de Duolingo. La persona del audio no debería pronunciar la "s" de "tu lis".

(Yo) veo lo que (tu) lees <-> Je vois ce que tu lis.

Para los hispanoparlantes ambas se pronuncian igual (como la b) cuyo sonido es bilabial, es decir, juntando los labios y dejando salir el sonido justo al abrirlos. Ahora, el sonido de la "V" es labiodental para lograrlo fíjate como haces el sonido de la "F". Tu labio inferior hace contacto con tus dientes superiores. Pues bien, el sonido de la "V" lo vas a lograr colocando el labio inferior junto a los dientes. El sonido lo vas a emitir cuando despegues el labio de los dientes. Aprender a hacer este sonido es muy fácil. Hasta donde he leído, el español es el único que pronuncia ambos sonidos iguales. Todos los demás sí poseen la pronunciación de ambos sonidos de forma diferente. Por eso es importante que este sonido sea aprendido.

Vois como v de vaca, labio inferior contra dientes superiores, Bois, bilabial, como bebe, ambos labios cerrados al mismo tiempo.