"Nous lui parlons."
Traduction :Falamos com ele.
15 messagesCette discussion est fermée.
Bonjour, En français le lui de ' nous lui parlons' peut faire référence à un mot masculin ou féminin. La réponse 'falamos com ela' est donc possible, même si elle est sanctionnée. Ceci dit, merci pour cette prodigieuse ressource pédagogique qiue vous offrez. Much appreciated !!
Vous avez tout à fait raison. Falamos com ela a été ajouté il y a déjà quelque années suite aux suggestions reçues lors de l’exercice (signalements).
Au nom de toute l’équipe, un grand merci pour votre commentaire positif!
Comment faire la différence ente - nous lui parlons (en ce moment) - nous parlons avec lui (plus généralement) ? merci
Nous parlons avec lui (en ce moment) = nós estamos falando com ele.
Nous parlons avec lui = nós falamos com ele.
Nous lui parlons = Nós lhe falamos
1296
Nous parlons avec lui (en ce moment) = Nós falamos com ele (ela) neste momento.
Nous parlons avec lui = Nós falamos com ele (ela).
Nous lui parlons = Nós lhe (lha) falamos.
Nota Combinações e contracções dos pronomes:
— me + o > mo; me + a > ma; me + os > mos; me + as > mas — tu + o > to; te + a > ta; te + os > tos; te + as > tas — lhe + o > lho; lhe + a > lha; lhe + os > lhos; lhe + as > lhas — nos + lo > no-lo; nos + la > no-la, etc. — vos + lo > vo-lo; vos + la > vo-la; etc. — lhe + o > lho; lhe + a > lha; lhes + os > lhos, etc.
pourquoi "nos falamos a ele "est faux ? quand je pointe "lui", dans la bulle il est noté "a ele"
Les pronoms comme nós peuvent être omis en portugais lorsqu’il n’y a pas d’ambiguïté.
comment dit-on alors nous parlons avec lui ? Nous lui parlons ne correspond-il pas plutôt à "falamaos a ele" ? (ou ela) ?
- 471
"Nós lhe falamos" est compté faux alors que c'est une des propositions que vous avez faites dans un de vos cours (pronoms) de même que nós falamos a ele. Donc cette proposition devrait être juste
Nos falamos com ela ou falamos com ela Je suis brésilien et il n'y a pas d'erreur dans cette phrase... Peu importe