"You drink coffee often, while I never drink it."
Translation:Ty kávu piješ často, kdežto já ji nepiju nikdy.
No, you need the accusative of on/ona/ono and you choose ona because káva is feminine. The accusative of ona is ji.
Great, thanks for the help. So in this case if the noun was masculine you could use "ho" in place of "ji"?