"Niemand wird wissen, dass ich Ärztin bin."
Traduzione:Nessuno saprà che sono dottoressa.
November 11, 2017
8 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
mettere il pronome soggetto in italiano è opzionale sia nella frase principale che nella secondaria, è errore se viene ripetuto in tutte e due "io so che io sono dottore, è un errore, nessun professore di italiano considererà errore " ….. che io sono dottoressa
Per una voce sintetica mi pare sorprendentemente buona.... Almeno sul laptop. Ma non è sempre così....
Se non volevano che is usasse io nella frase dipendente, bastava non metterlo. Altrimenti è solo una trappola disgustosa! In ogni cao io sono dottoressa non è un errore per nessuno tranne per la lingua italiana speciale di Duolingo. Che pena!
