"Máte nějaké technické časopisy v angličtině?"

Translation: Do you have any technical journals in English?

[dsarkarati]

"Do you have some technical magazines in English?" In this sentence, "some" and "any" seem to be interchangeable in English. Is there a difference in Czech?

[Nemesis_NaR]

Nope, we have only one word for both in this situation.

[2FH3n0AZ]

“Have you got any technical magazines in English” is also correct, but was refused ??

[kacenka9]

added. You may want to use the 'my answer should have been accepted' button instead of a discussion threat if you are sure with your suggestion...

[DaleMartin1]

do you have some technical journals in english was not accepted.
As a positive plural sentence, some is acceptable.

[chartsman]

Why not newspapers? Does it have a different word? I've always thought that every magazine is a newspaper...

[AgnusOinas]

It's quite a different thing. I'm pretty sure most languages distinguish between a newspaper (noviny) and a journal/magazine (časopis).