why not "poate să merge"?
One accepted answer to this is omitting să. Why is it ok not to have să here?
a putea can be followed by either să + subjunctive or infinitive (the latter being more formal). Thus, both "poate să meargă" and "poate merge" are correct here.