"He was on his knees."

Translation:Byl na kolenou.

November 12, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/gSee4
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 14
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 2
  • 80

I wrote Byl na kolenech and it was accepted. Why is na kolenou right too?

November 12, 2017

https://www.duolingo.com/relox84
  • 25
  • 25
  • 23
  • 18
  • 18
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 4
  • 4
  • 3

kolenou is an old locative dual form of the noun koleno. Czech lost the dual number, but many traces of it were kept in the declension of nouns which typically come in pairs, such as dva, oko, noha, ruka...

November 12, 2017
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.