"Ele levantou a cadeira."

Traduction : Il a levé la chaise.

[sabaala]

"il a soulevé la chaise" serait une expression plus usuelle.

[Loc656769]

Le sens du verbe : "levar" ne se limite pas en français à : "lever"

[Schwartz82818]

Soulever est d'ailleurs indique comme traduction de levantar.
Par ailleurs "lever la chaise" be veut rien dire

[pascal779454]

il a retiré la chaise devrait etre accepté.

[SergeB33]

Ce n'est pas le verbe LEVAR mais LEVANTAR, qui serait traduit par ''Se lever''...